 |
| |
| |
首页 知录期刊 第三期
|
爱的含义和牛肉三明治 |
|
|
|
2005-08-06 |
我的一个朋友目前正处于困境之中。她刚离了婚,和她六岁的儿子一起搬到他们自己的公寓里。一切都要重新开始,她要独自撑起一个家,还要独立抚养她的儿子。此时的生活对于她来说,实在是糟糕透了。她时常迫于生活的压力而觉得精疲力竭。
爱的含义和牛肉三明治 □凯茜.勃汉诺 《海外文摘》 我的一个朋友目前正处于困境之中。她刚离了婚,和她六岁的儿子一起搬到他们自己的公寓里。一切都要重新开始,她要独自撑起一个家,还要独立抚养她的儿子。此时的生活对于她来说,实在是糟糕透了。她时常迫于生活的压力而觉得精疲力竭。 她的小家伙是个典型的六岁孩子,喜爱恶作剧,精力异常充沛,有着强烈的好奇心。每天,他总能在自己的生活里发现一些对他来说无比新奇的东西,然后就不停地向她提问,而她每天要为生计操劳,还要没完没了地回答儿子的无聊问题,这难免使她有些不耐烦。大多数时间她都把问题糊弄过去,同时她也觉得有些惊讶:儿子似乎很容易满足,仅仅是答应给他从他最喜爱的面包房里买一个牛肉三明治,就能让他在整个周末都规规矩矩的。儿子的表现让她深感欣慰,至少现在,儿子想要什么,她还能给。 一天傍晚,在经过一天漫长的工作后,她感到异常的疲惫,但是她还要打起精神去应对生活中的各种事情,她心里很沉重。她到学校课外活动中心去接了儿子回家,然后开始准备晚餐。当她像往常一样给孩子准备食物,并且检查他的作业时,一个单身母亲所要承受的重担,突然让她觉得自己有些不堪重负了。把孩子哄上床睡觉后,她终于忍不住坐在客厅里抽泣起来。所有的打击都让她觉得猝不及防。最近,她最爱的祖母又突然去世了。作为一个单身母亲,她要担负的责任实在是太多了。泪水不停地从她的眼里掉下来,泪眼模糊中,她抬起头,看到儿子正站在走廊里悄悄地往客厅里张望。 “妈妈,你没事吧?” “宝贝,我没事,”她忍住泪水回答,“我只是有一点点难过。” 他走到她的身旁,伸出他的两只小小的胳膊拥抱她。她也伸出手去拥抱儿子,但泪水却流得更多了。他像个小大人一样,安慰着她,对她说,一切都会好起来的。然后,他快步走回自己的卧室,很快又回到客厅,递给他母亲一小张皱巴巴的被折成正方形的小纸条。 她小心翼翼地打开,读着上面儿子写的话,“我爱你,妈妈。” 在那一刻,她真想伸出手再去抱抱儿子,永远也不要放开。但是他却到厨房里去了――他忙着给她做特别的晚餐――这是他惟一会做的东西,为此他已偷偷学了很久。 终于,他端着一盘奶油吐司走进客厅。和那个纸条一样,这盘吐司也用了他所有的心思。 儿子骄傲地站在她的面前,而她含着泪吃着那盘吐司,每一口她都细细地品味着,虽然盘子中间还有一大块黄油都还没有融化。 “这就是爱的含义。”她后来对我说,“他把他所拥有的全部都给了我。他写下他会拼写的最好的单词,做了他惟一会做的食物。在那个夜晚,我再也不感到孤独了。我有这样一个出色的儿子爱着我。” 有时,当你失去希望,上帝就会降福于你,为你照亮生命中最黑暗的时刻。对我的朋友来说,那个穿着网球鞋和蓝色牛仔裤的小小身影,就是她一生的幸福。我问她,当一个小孩为你拿出他的所有的时候,作为他的母亲,你会做些什么?她微笑着回答:“第二天,我就带他去了那家面包店,给他买了一个牛肉三明治。” [译自美国《读者文摘》]
点击: 4057
|
|
|
|
|