一位中国少妇的来信：我在日本教中文

去年4月份开始，在日本朋友栗木先生的帮助下，我开设了个中文教室。目前来学中文的人数不算很多，但因为水准不一，倒要分成四个教室分别上课，还真是够忙的。

和学中文的日本人相处之后，发觉他们倒是常能看到一些我们习以为常的，但在他们看来却不可思议的事。

例如，我教A君学写简体汉字的“爱”字，为了方便A君记忆，我告诉他：简化汉字的“爱”，和日文繁体的“邸弊郑挥幸坏愕悴煌灰碧遄帧邸钡哪歉觥靶摹比サ簦褪羌蛱逯形牡摹鞍绷恕

结果A君问我：“没有了‘心’的爱，那还是‘爱’吗？”

这话问得我真是无言以对。是啊，连心都没有了，还会有爱吗？我不是文字专家，但那一刻真的有些羞愧。

另一位B君上我的会话课，我让他自由发挥，用中文说自己想说的。B君就说，他以前去过长春，看到二战时日本人留在长春的铁路，至今中国政府还有在使用的。

B君因此说：“看来日本侵略中国，也不全是坏事。也有好事哦，你看日本人以前造的铁路，你们中国人还在用。”

我说：“看起来好像不算坏事，不过B君，如果是我们中国到了你们日本的土地，屠杀日本的妇女孩子，将你们日本的国土弄得鸡犬不宁，然后呢，也修条铁路什么的，让你们一直用到现在，是不是也算是件很好的事啊？”

B君大笑起来看着我，无言以答，这位B君是我先生的客户，后来给我先生的电话里说：“杜君，你的太太，真是个直爽的人啊。”

我要评论

发表评论
姓名:
E-mail
网站
标题:
评论:
验证码：*
	若有人回复我，请不要用 e-mail 通知我。