保罗.西蒙-寂静之声(四)

此文由本站独家提供，转载请注明出处。
本文摘自 《来自民间的叛逆- 美国民歌传奇》
作者：袁越


   整个1969年，西蒙和加芬克尔只出版了一首单曲，名叫<拳击手> (boxer )，描写了一名贫穷的外省青年在纽约奋斗的故事。这首精雕细刻的歌曲在制作时动用了最先进的多轨录音技术，明显带有斯佩科特事的声音墙的效果。后来有好事者认为此歌的主人公就是迪伦,因为在格林烕洽村的民歌圈子里迪伦有个外号就叫“拳击手”， 而且哥词有多处都隐含有迪伦的影子。但后来西蒙对记者说其实歌里 唱的是他自己早年在格林烕治村当民歌手的生活。那时人们都不把他当回事，他受尽冷遇后发誓要努力创作，才有了今天的成功。

那一年其余的时间里，西蒙和加芬克尔多次进录音棚，断断续续地录一些新歌，他们要做出一张超过<毕业生>插曲和《书挡》的唱片。经过半年多的努力，唱片终于完成了。里面收录了许多不同风 格的作品，有快节奏的《西西丽娅》 (Cecilia)和南美风格的《如果我能....》 (If I Could)。后者原是西蒙五年前在巴黎旅行时从一支南美乐队那里学会的一首古老的秘鲁民歌，名叫E1 Condor Paso， 秘鲁人民反抗西班牙殖民者的故事。西蒙很喜欢这首歌的旋律， 自己动手重新填上英语新词，成为一首对自由的颂歌。两人原想在这两首歌中的任取其一首做成单曲，但当他们把样带放给戴维斯听时， 他坚持认为应该先把专辑中的另一首类似黑人福音歌曲的慢歌做成单曲出版。在硬摇滚当道的1970年，这可要冒一定的风险。结果，此 歌一炮打响西蒙和加芬克尔继《寂静的声音》后又一首经典歌曲，这便是那首著名的《忧愁河上的金桥》

 When you"re weary ,  Feeling small

当你疲惫不堪，感觉自己自卑渺小

When tears are in your eyes ,  I"ll dry them all

当你眼中含着泪水，我会为你擦干

I"m on your side  ,When times get rough ,And friends just can"t be found

当你举步唯难，举目无亲时，我会站在你身边

Like a bridge over toubled water,I"ll lay me down

我愿倒下，用身体为你架起一座跨越忧愁河的金桥

When you"re down and out , When you"re on the street

当你感到迷茫，当你在街头徘徊时，

When evening falls so hard , I"ll comfort you

当长夜漫漫，我会给你安慰。

I"ll take your part,When darkness comes,And pain is all around.Like a
bridge over troubled water,I"ll lay me down .

当黑暗到来，痛苦将你包围，我会成为你的一部分，我将为你倒下.就像跨越忧
愁河的金桥，我将为你倒下.

Sall on silver girl

起航吧！银发姑娘

Sall on by.Your time has come to shine

起航吧！你将走向光明。

All your dreams are on their way

所有你的梦想都在路上

Be how they shine

看它们多么明亮！

If you need a friend

假如你需要一个朋友，

I"m sailing right behind

我将航行在你左右，

Like a bridge over troubled water

像忧愁河上的金桥，

I"ll ease your mind

我会让你放心前行。

此歌原是西蒙用吉它写成的只有两小节的小歌。但经过一番精雕细琢之后，竟成为一首主要由钢琴伴奏的长达五分钟的歌曲。第三节中的“银发蛄娘，，当年被许多人认为是暗指毒品注射器，其实西蒙在称呼他的新婚妻子佩吉。她原是西蒙的经纪人的太太，被西蒙 “抢了过来(那位经纪人自然没能干多长)。有一天佩吉突然发现自 己头上张了根白头发，并对着西蒙大惊小怪起来，西蒙从此笑称她为 “银发姑娘”。,

此歌的高音超出了西蒙的嗓音极限，在样带中他只能用假声来演 唱。但对于加芬克尔来说则是游刃有余，他的高音没有歌剧男高音那样卖弄似的滑音，反而略微显得有些沙哑，但听起来却丝毫不费力气， 那种高飘的境界世间无人可比。听完加芬克尔的演唱你会不得不承认， 这是一首为他度身定做的歌曲，无法想像任何人能唱得比他更好。
 
   这张专辑打破了一系列唱片销售和获奖记录，专辑和这首单曲同 时在英美两地的专辑和单曲榜上获得第一名，这在历史上还是第一次。 这一位置在美国持续了10周。在英国则保持了连续7个月!该专辑最终获得了5项格来美奖，是到那时为止最多的。迄今为止这张唱片在全世界销售1200万张，是唱片史上一个少有的数字。

也就在歌迷们沉浸在《忧愁河上的金桥》所营造的感情世界中时，哥伦比亚公司传出一个令人吃惊的消息；西蒙和加芬克尔分手了。官方的解释是，加芬克尔由于接拍尼科尔斯的电影新作《第22条军规》 (Catch-22)而滞留干墨西哥，这边西蒙正等着加芬克尔回来录音，西蒙一气之下宣布离开加芬克尔。可是，知情的人都知道，两人的分手的背后还有许多更深刻的原因。
首无，两人的音乐理念根本就不同。加芬克尔喜欢那种带有很多弦乐伴奏优美漫歌，这样能更突出自己的声线。而西蒙则偏爱配器简单，带有黑人节奏的歌曲。当时他们的录音师海立是站在加芬克尔 一边，二对一，西蒙只好服从。不过西蒙一直在试图从那种软绵绵的流行音乐风格里摆脱出来，做更加摇滚的歌曲。一开始两人还能互 相妥协，后来矛盾越来越大，两人经常在录音室里争吵。

   其次，自从两人成名以后，西蒙就一直十分嫉妒加芬克尔。他自 己身材矮小(只有1米60)，长相一般，嗓音不突出。而加芬克尔身 ，瘦高一头金发，再加上声音优美，自然抢到了更多的镜头。虽然 在音乐上西蒙是主要的创作人，但在那个年代人们还没有开始重视写歌人，因此西蒙总有那么一丝失落感。后来西蒙曾对记者承认，当年两人在台上演唱那首《忧愁河土的金桥》时，因为是加芬克尔独唱，西蒙被晾在一旁。看到听众被加芬克尔的个人魅力弄得如醉如痴，西蒙简直嫉妒极了，恨不得站出来向大家宣布；这 首歌是我写的！尤其是当加芬克尔去拍电影后，他经常不在录音棚， 就更生气了。可加芬克尔也有他的苦衷。西蒙写歌很慢，经常一 写就是几个月，加芬克尔在那段时间里就一点事也没有，拍电影当然 比呆在家里有意思。谁知尼科尔斯是个完美主义者，每个镜头都得 拍好几天，结果就把他的录音计划给耽搁了。
表面上是好聚好散，但实际上两人之间已经到了不讲话的地步了。 散伙后两人直到1982年才又一次合作在纽约的中央公园举办了一次免费音乐会,结果50万人到场，创下了世界纪录。即使在那次盛况空 前的演唱会上，两人也明显地躲着对方，很少见到两人相互对视。看 来我们这辈子是不会听到两入的合唱了。

单飞后的加芬克尔果然换了一种风格。他的专辑完全变成了那种 软性情歌。西蒙则在经过一段时间的尝试之后，再一次以自己独创 性的作品登上了流行音乐的顶峰。

Related Items:

• 保罗.西蒙-寂静之声(一)
• 保罗.西蒙-寂静之声(三)
• 保罗.西蒙-寂静之声(二)
• 寂静的声音

我要评论

发表评论
姓名:
E-mail
网站
标题:
评论:
验证码：*
	若有人回复我，请不要用 e-mail 通知我。